home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / party1 / dialogs_nl.lua < prev    next >
Text File  |  2005-07-16  |  2KB  |  49 lines
  1.  
  2. dialogId("pt1-m-parnicek", "font_small", "Look. The party boat.")
  3. dialogStr("Kijk. De feestboot.")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("pt1-v-predtucha", "font_big", "I have a feeling that this is not going to be a normal picnic.")
  7. dialogStr("Ik heb het gevoel dat dit geen gewone picknick is.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("pt1-m-predtucha", "font_small", "You and your feelings. Surely it`s full of kind and friendly people.")
  11. dialogStr("Jij en je gevoel ook altijd. Het stikt hier vast van de aardige mensen.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("pt1-m-kostlivec", "font_small", "Maybe, you were right. This is a strange picnic.")
  15. dialogStr("Misschien had je wel gelijk. Dit is een rare picknick.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("pt1-m-vylezt0", "font_small", "Do you think they could get out of this boat?")
  19. dialogStr("Denk je dat ze uit deze boot kunnen?")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("pt1-m-vylezt1", "font_small", "I hope they can`t get out of that boat.")
  23. dialogStr("Ik hoop dat ze niet uit die boot kunnen.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("pt1-m-vylezt2", "font_small", "What if they start to pursue us?")
  27. dialogStr("En wat als ze ons gaan achtervolgen?")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("pt1-v-pryc0", "font_big", "I don`t think they could get us. Skeletons can`t swim very well.")
  31. dialogStr("Ik denk niet dat ze ons zouden kunnen vangen. Skeletten kunnen niet zo goed zwemmen.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("pt1-v-pryc1", "font_big", "Stop thinking about it and move your fins so that we can get out of here.")
  35. dialogStr("Hou op met piekeren en beweeg je vinnen, zodat we hier weg kunnen.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("pt1-v-valec", "font_big", "You want to support that steel tube with a glass?")
  39. dialogStr("Je wil deze stalen buis ondersteunen met een glas?")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("pt1-m-nemuzu", "font_small", "I can`t do anything else for you.")
  43. dialogStr("Ik kan niks voor je doen.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("pt1-v-pozor", "font_big", "Be careful not to spill it!")
  47. dialogStr("Pas op dat je niks morst!")
  48.  
  49.